Перевод: с греческого на все языки

ὁ προηγούμενος τῆς ποίμνης κριός

1 στίλος

στίλος· ὁ προηγούμενος τῆς ποίμνης κριός, Hsch. (Fort. κτίλος.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στίλος
2 κτίλος

κτίλος

Grammatical information: adj.; m.

Meaning: `obedient, tame', m. `ram' (Il.), after H. = ὁ προηγούμενος τῆς ποίμνης κριός; cf. Thompson ClRev. 46, 53 f.

Derivatives: κτιλίς τιθασός, πρᾳ̃ος, ἡγεμών H. and the denominatives ἐκτιλώσαντο `they tamed' (Hdt. 4, 113), ἐκτιλωμένος `tamed' (Paus. Gr.), κτιλεύονται `they are being tamed' (Pi. Fr. 238).

Origin: IE [Indo-European] [626 waar niet] * tki-lo- `belonging to the dwelling place'.

Etymology: For λ-sufflx cf. χωλός, φαῦλος and many other expressions for several defects (Chantraine Formation 238). Already by Pott connected to κτίζω as "belonging to the dwelling place". Further s. Bq.

Page in Frisk: 2,36

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κτίλος

στίλος — Α (κατά τον Ησύχ.) «ὁ προηγούμενος τῆς ποίμνης κριὸς». [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. πιθ. αντί τού τ. κτίλος «κριάρι»] … Dictionary of Greek